刀剣乱舞の海外ファンって「付喪神」をどう認識してるんだろうか

刀剣乱舞-ONLINE-（とうらぶ）の海外ユーザーについての話題。
付喪神をどう認識してるの？とか

　とうらぶ海外ユーザーの付喪神の認識

846: 審神者

とうらぶのゲームやってる海外の方っているんかな

847: 審神者

>>846
演練で見かけないかい？

848: 審神者

>>847
演練コメが恐らく英語な方は見たことあるわ

850: 審神者

中華版配信されても古参の中国語圏のユーザーとは
演練で会えてたけどなー最近は同レベル帯で見かけないけど

851: 審神者

わい鯖のイツメンは中国語圏割と多くて演練コメ大体読めないな

852: 審神者

DMMゲームのオンラインは海外からもできるけどDMM自体の登録って海外できたっけ？
なにが言いたいかっていうと非正規手段かもしれん利用方法もいるんじゃないかなって
だから大声で話すのはどうかなと
普通に海外でできるよーっていうんならすまん

853: 審神者

そもそも外国人だからといってどっから繋いでるかなんてわからんやん

854: 審神者

留学生ってこともあるしな
日本のアニメゲーム好きで日本語勉強する外人さんもいるし

855: 審神者

まぁそのあたりはうぐればでるんだろうけどね
Ｒ18ゲーとか海外配信版だとモザイクやぼかしの処理が
無いのもあるらしいとかなんとか

857: 審神者

難しいことはよく分からんが
日本人ですら知らない単語がたくさん出てくるとうらぶを海外の方がプレイしてるのはすごいなと思った

858: 審神者

付喪神とかどういう認識なんだろうね

859: 審神者

>>858
トイストーリーあるくらいだしモノが動く宿るみたいな概念はどこでもありそう
一神教でも妖精とか精霊とかはいるし

860: 審神者

中国だと絵画の精とか琵琶の精とか鏡の精がわりと好き放題してた記憶
ロシアだと宝石の精とかいるけど自然物だから除外かな
人形はどの国でも動く話あるよね

861: 審神者

器物霊は大陸の民話にもいるがどっちかていうと妖怪変化扱いだしな

862: 審神者

付喪神もどっちかというと妖怪(ぬ～○～で見た)

863: 審神者

九十九神だと妖怪みつよくて付喪神がと神み強いと勝手に思ってる

864: 審神者

刀剣男士は妖怪とか刀の精のランクから神にランクアップした感があるよな

865: 審神者

でもアメノオハバリやアメノムラクモは神様だよね
神社に祀られてるしアメノオハバリは特に妻子いる神様だし

866: 審神者

>>865
神様（刀）と刀（神様）くらいの違いがあるから別の話なんじゃないかな

867: 審神者

ゲームの設定と現実の伝承がごっちゃにして考えてる人が混乱してるだけでは

868: 審神者

モノが動く喋るはあるけどモノが神になるみたいな話はあんま聞かないな

869: 審神者

カミの解釈違いやろ
日本人は何でもかんでもカミにする
海外では日本のカミに相当するものを精霊とか妖精とか○○の精とかって呼ぶだけの話では

872: 審神者

>>869
それ聞いたことあるな
個人的には文化の違い？で正確に一致する存在がないんだと思うけど

870: 審神者

地域や思想によっても違うだろうし一概に○○は日本のこれに当たるとか言えないとも思うがまあ
ところで7-3逸れるんですが飛んだ刀装ちゃん戻って来て

871: 審神者

>>870
まず服を脱ぎます

873: 審神者

〇〇の精っていうとアラビアンナイトのランプの精を思い出したんだけど、あれランプそのものじゃなくてランプに住んでるだけだよな

875: 審神者

>>873
精霊って訳してるけどジンっていって
土から作られた人間と違って火から神が作った種族だとかなんとか
だからランプの精や指輪の精は住処がランプや指輪なだけみたい

876: 審神者

>>875
そうなのか
ランプに住んでるからランプの精という屋号的なのかと思ってた

877: 審神者

>>875
あれ？でもランプも指輪も土からとった金属を火を使って作ったものだよね
刀も同じくくりになるってことかな？？

878: 審神者

>>877
作ったのが神と人で違うやん？

神話まとめ調べたら
シュメルの神話に出てくるニンギルス神のシャルウルって武器が持ち主に危険を知らせたり
励ましたり戦闘のアドバイスしてるらしいけど鉄器文明じゃないから剣ではないかな？棒？ってかんじだった

874: 審神者

付喪神たる刀剣男士の本質は精霊でも妖怪でもなく心って設定になってるね

久々に図録開いたら既にゲームが5周年を迎えてるから
西暦2205年がまるで過去のような書き方に感じた

西暦2206年に生きてる誰かが読んだら
物（図録）が語る故、物語って気分味わえそう

879: 審神者

妖怪も妖精も神も宗教観やら作者の設定やらで違うものじゃん？
実際に見た事ない物なんだからはっきりこういう物だと定義づけはできないんだし
公式が刀剣男士とはこういう存在で…って言うまでは各々の心の中で定義づけしてていいんじゃないか

880: 審神者

サウナの妖精？座敷わらしならぬサウナわらしとか北欧にはいるし
東欧にはオーロラの妖精いる
オーロラが出ると現れて血みどろの戦いをしてやべえらしい

881: 審神者

語彙力と想像力と実体験がアレ過ぎるから、付喪神の概念教えたとしても
脳内外人「ワーオ！日本人の考え方はとってもアメージングだな！HAHAHA!」
ってなる

882: 審神者

>>881
脳内で愉快な外国人飼ってるな

883: 審神者

「だからオレはその時こう言ってやったんだ。

『じゃあ誰が大量のおにぎりに遡行軍の残骸を仕込んだのかいっ』てな。HAHAHAHAHA！！！」

884: 審神者

そんなの一振りしか思いつかんやん

885: 審神者

>>884
誰なんだろう朝尊

886: 審神者

>>885
くそこん

887: 審神者

>>885
そこかね

888: 審神者

カミの概念の違いもだけど「物に宿る心を励起させ」って辺りの「心」を人やによってどうとらえるか、も割とありそう
あとは「心」と「魂」を分けて考えてるかどうか…も関わりそう

とか、ログ読みながらそんなこと考えてたら話が思いっきりそれてたのでここまでにしとく

取り敢えず刀剣男士にトイストーリー見せたら泣く奴出そうだなとこっそり思ってる

890: 審神者

外国といっても個人の信条から国地域民族宗教それぞれ違うけど
創作物だからohそういうストーリーねオーケーオーケー！みたいな？

海外の有名な「心を宿す」概念っていうとオズの魔法使いを思い浮かぶ
あれはモノというよりロボットか

引用元: https://uni.open2ch.net/test/read.cgi/gameswf/1591693459/

トイストーリー見せたら泣きそうな刀剣男士…………

たくさんいるやろ



▼トップページへ戻る

source : 刀剣乱舞攻略速報【とうらぶ】