682: 名無しさん＠審神者 2015/06/06(土) 13:05:33.52 ID:amkdzo/T.net
演練コメントの狐球とかballとかなんでなん？って不思議だったけど小狐「丸」って事か…
謎がひとつ解けてスッキリした
謎がひとつ解けてスッキリした
697: 名無しさん＠審神者 2015/06/06(土) 13:16:31.43 ID:a8x1YMuW.net
>>682
確かに丸…丸だけど！！
球（ball）って言われるとまたちょっと違うというかそういう意味じゃないんだよなとか
逆にもやもやしてしまうｗ
確かに丸…丸だけど！！
球（ball）って言われるとまたちょっと違うというかそういう意味じゃないんだよなとか
逆にもやもやしてしまうｗ
701: 名無しさん＠審神者 2015/06/06(土) 13:24:03.26 ID:a8x1YMuW.net
>>688
すごくもやもやしますわこの直訳
確かに間違ってはないけどな
同じように訳したら蜻蛉切とかドラゴンフライカッターとかになっちゃうじゃないですか
すごくもやもやしますわこの直訳
確かに間違ってはないけどな
同じように訳したら蜻蛉切とかドラゴンフライカッターとかになっちゃうじゃないですか
続きを読む
source : 刀剣乱舞速報 - とうらぶまとめ